Steve is in the office. He is in pain and suffering.
Bumped in the chest an hour ago by a rude passer-by, the incident disturbed and angered him so much that he kept revisiting that split-second experience in his mind.
His chest doesn’t hurt. He suffers from a headache.